Oratoire de Saint Jelvest
Cl. Patrick Virion
"Selon les écrits du recteur de Plougasnou (M. Morvan) du début du XIXe, un cultivateur de Kermouster, aurait découvert, en 1768, sans doute le jour de la Saint-Servais, une statue près du point d'eau. Il décida d'y construire un oratoire. Il y institua un pardon qui lui procura quelques revenus. Malgré les injonctions du clergé, il conserva l'argent par-devers lui. Ce qui fait que l'édifice n'a jamais été béni et que le pardon s'est toujours déroulé sans prêtre.
Ce pardon était étroitement lié à la culture du lin. Les pèlerins dont le nombre pouvait dépasser 5000, venaient de toute la région. Ce pardon se déroulait traditionnellement le troisième dimanche de mai donc après la Saint-Servais le 14. Ce saint était invoqué spécialement contre les gelées tardives qui pouvaient compromettre la récolte du lin dont la quasi-totalité de la population tirait sa richesse.
La vénération de saint Servais provient de Maastricht. Il faut, en effet, savoir que la terre bretonne n'était pas à même de régénérer les graines nécessaires à la récolte suivante. Il fallait donc aller les acheter aux Pays-Bas.
Le jour du pardon, les pèlerins faisaient le tour de l'édifice, trempaient leur baguette de noisetier dans la fontaine et déposaient leur offrande. Puis ils plantaient cette baguette dans le semis de lin qui était sensé pousser aussi haut qu'était long le rameau. L'oratoire a été restauré début mai 1997 par l'entreprise Lionnet de Plougasnou".
(texte de la plaque explicative située près de la chapelle)
On peut voir sur l'arc de la porte de la chapelle l'inscription suivante : F L 1776. Le nom du cultivateur de Kermouster aux initiales F L n'a pu être, à ce jour, retrouvé.
Le recteur Morvan ne partageait pas l’intérêt que les paysans portaient à cet oratoire : Cette chapelle, écrivait-il, n’a jamais été bénite et je ne crois pas qu’elle mérite de l’être ». La raison en était, peut-être, que la dévotion au saint se faisait en l’absence du clergé.
Le pardon s’est perpétué jusqu’aux années 50. Puis le bâtiment tombant en ruines, et la culture du lin disparaissant, Saint Jelvest tomba dans l’oubli.
Ce pardon était étroitement lié à la culture du lin. Les pèlerins dont le nombre pouvait dépasser 5000, venaient de toute la région. Ce pardon se déroulait traditionnellement le troisième dimanche de mai donc après la Saint-Servais le 14. Ce saint était invoqué spécialement contre les gelées tardives qui pouvaient compromettre la récolte du lin dont la quasi-totalité de la population tirait sa richesse.
La vénération de saint Servais provient de Maastricht. Il faut, en effet, savoir que la terre bretonne n'était pas à même de régénérer les graines nécessaires à la récolte suivante. Il fallait donc aller les acheter aux Pays-Bas.
Le jour du pardon, les pèlerins faisaient le tour de l'édifice, trempaient leur baguette de noisetier dans la fontaine et déposaient leur offrande. Puis ils plantaient cette baguette dans le semis de lin qui était sensé pousser aussi haut qu'était long le rameau. L'oratoire a été restauré début mai 1997 par l'entreprise Lionnet de Plougasnou".
(texte de la plaque explicative située près de la chapelle)
On peut voir sur l'arc de la porte de la chapelle l'inscription suivante : F L 1776. Le nom du cultivateur de Kermouster aux initiales F L n'a pu être, à ce jour, retrouvé.
Le recteur Morvan ne partageait pas l’intérêt que les paysans portaient à cet oratoire : Cette chapelle, écrivait-il, n’a jamais été bénite et je ne crois pas qu’elle mérite de l’être ». La raison en était, peut-être, que la dévotion au saint se faisait en l’absence du clergé.
Le pardon s’est perpétué jusqu’aux années 50. Puis le bâtiment tombant en ruines, et la culture du lin disparaissant, Saint Jelvest tomba dans l’oubli.
L'oratoire avant sa restauration. Cl. Jean Quinquis
La section Patrimoine de Plougasnou s’est émue de cette situation. Et après un premier pardon en 1995, au cours duquel était bénie une statue de saint Servais due au sculpteur Henriette Dupré, elle faisait reconstruire l’oratoire. Le pardon de la restauration avait lieu le lundi 19 mai 1997. Le père Auffret bénit enfin l’édifice.
Carte postale ; collection Section Patrimoine de Plougasnou
En hommage au travail accompli et en souvenir de leur ami, les membres de la section du Patrimoine de Plougasnou ont donné le nom d’André Doher (1912-1995) à l’enclos de la chapelle, qu’il avait grandement contribué à faire restaurer et qu’il aimait à faire visiter à ses parents et amis. À l’entrée, son nom a été gravé sur une roche par Michel Léron, marbrier de Plouigneau
André Doher (1912-1995), était médecin et cofondateur, avec Pierre Merret, de la section du Patrimoine de Plougasnou.
Cl. Patrick Virion
Christian Millet, Section Patrimoine de l’ULAMIR-CPIE Pays de Morlaix
Bibliographie :
GIRAUDON, Daniel – Les pardons du peuple. Culte Populaire à Sant Jelvestr en Plougasnou. – Actes du colloque « Saint-Jean-du-Doigt, des origines à Tanguy Prigent ». CRBC et Ulamir Trégor Ouest Brest 2001, pp. 301-306.
INVOCATION à SANT GELVEST
Aotrou Sant Gelvest, patron hon tud koz, War ho bugale, skuillet ho pennoz. Ebarzh Lann Festour, zo eur chapel gaër Savet 'n hoc'h enor, 'baoe pell amzer 'n trede sul a Vae, daveti beb ploaz, 'weler Tregeriz a vandennou braz. Tud euz PLOUGANOU, LANNEUR, ha SANT YANN Ganf feiz da c'houlenn grasou digantor. Int a lavare en o fedennou Hij ar reo Sant braz, ro gliz d'on prajou. Benniget ' an ' Doue hon skourrou kignet, En ho feunteun sakr, soubet gand respet. Goude, Sant kared, en hon parkou lin E vezint plantet diwwar an daoulin. Ha ni oll ho ped, gand kalz à fizians, En hon douarou hadit esperans. N'eus mui ken a lin war mêziou Treger Hirio en e blas, legumaj tener. Med c'hwi Sant Gelvest , or patron bepred, Harpit anezo beb tro 'vezo red. Evid Tregeriz, gwir doujans Doue, Eur feiz birvidik, nerz ha karantez. SANT GELVEST , pedit evid heom |
INVOCATION à SAINT SERVAIS (Traduction)
Monsieur Saint Gelvest, patron de nos ancêtres, Sur vos enfants, versez vos bénédictions. Dans LannFestour, il y a une belle chapelle Elevée en votre honneur il y a bien longtemps. Le troisième dimanche de Mai, chaque année, on voyait les Trégorrois y venir en grand nombre Ceux de PLOUGASNOU, de LANMEUR et de SAINT JEAN DU DOIGT Avec foi, venaient vous demander des grâces. Ils disaient dans leurs prières Grand Saint, secouez la gelée blanche et donnez de la rosée aux prés. Que soient bénies , au nom de Dieu, nos baguettes écorcées, Trempées avec respect dans votre fontaine sacrée. Ensuite Saint vénéré, dans nos champs de lin, A genoux on les plantera enterre. Et tous, nous vous prions, avec beaucoup de confiance, Sur nos terres labourées, semez l'espérance. Aujourd'hui, Il n'y a plus de lin dans les champs du Trégor, Aujourd'hui à leur place, il y a des légumes tendres Mais vous, Saint Gelvest, toujours notre Saint Patron, Protégezles, chaque fois qu'il le faudra. Et donnez aux Trégorrois le respect de Dieu, Une foi ardente, du courage et de l'Amour. Saint Gelvest ( appelé aussi Saint Servais) PRIEZ POUR NOUS |